網走ニポポ倶楽部 His name, Nipopo

昨日、ご紹介した網走刑務所印のアイヌ木彫り、

調べた所、アイヌのマスコット、

ニポポという名前でした。

Nipopo, the mascot of the Ainu.

Means of small wooden children. 

↑後ろ姿はこんなふう。

木の子供、とかそんな意味らしいです。

願いをかなえてくれるんですって。

Nipopo will oblige.

こちらのデザイン、網走刑務所のどなたが

デザイナーかいまだ不明ですが、そのうちわかったら

またアップします。

やっぱり、いいお顔。

カップルもあり、ひとりもあり。

ってことで、ガレージ探しても

片割れが出てこない訳がわかりました。

うちのは、単体でした。

そして、そして

ネットで買えます！！

Net buy Nipopo.

大きさもいろいろ。

流氷飴とセットでいかが？

Abashiri is famous for its ice floes.

Also sell candy of drift ice.

欲しい〜！ですが、やはり実際

網走に行って買いたいですわ。

I will have to go to Abashiri.

ニポポの電話ボックスから
電話してみたいです。

こんな楽しいページも！

網走ニポポ倶楽部。

Nipopo fun page is here.