詩とパンと珈琲の店モンクールMonkuru ,bread and coffee shop and poetry

前回の続き。

西18のパン屋さん、モンクールです。

看板のロゴとマークがすてき。

近代美術館の斜め裏。

美術館の帰りにふらっとよれます。

札幌では、コミニュティカフェという言葉が流行っている

ようです。

意識的にコミニュティカフェとして作らずとも、

オーナーさんの魅力とコミニュケーション能力で

自然と、コミニュティカフェになるのでは？

そんなことを思わせるパン屋さん+カフェの

モンクール。

やはりオーナー高橋さんは、魅力的な方でした。

コミニュティカフェになっちゃいそうです。

もう、なってるか。

Mr Takahashi,owners are charming baker.

そして

パンの種類の多さにびっくり！

I was surprised, there are many bakeries that kind of bread. 

写真を撮らせていただいて、いくつか

パンを買ってかえりましたが

まだまだ味見したいのが、あとで写真みたら

いっぱい！

 ↑大豆ペーストいり！

Croissants soybean paste.

 バケットもおいしそう〜。

 小豆を練り込んだパン。北海道っぽい！

Bread with red beans.

ラスク↓

Lusk

↓豆ぱん、、じゃなく　まめまめパン。

かわいいネーミング。

Beans are in the pan.

It is famous Hokkaido,MAMEPAN.

Hokkaido people love MAMEPAN.

でも、こちらは甘納豆いりの、、ではなくて

塩ゆでのクロマメと大豆いり。

食事パンとして食べたい。

 これも↑おいしそうだな〜〜

Hokkaido rye bread. Containing brown sugar.

本格的なプンパニッケル（ドイツパン）まで！

↓Rye bread.

詩とパンと珈琲の店モンクール Bread and coffee and poetry

詩とパンと珈琲ってなに？

気になる組み合わせです。

札幌市中央区西18-2-4北３条ビル1階（南向き）

電話011-611-3747

 Chuo-ku,west18-2-4 KITA3JYOBILL, Sapporo .

Phone 011-611-3747

At 11-20,at 9-6 Saturday

 (Sunday, Monday and holidays closed) 

ドアを開けると、パン屋さん。

↓ずずーっと奥へ。

カフェコーナーです。

本棚とテーブルと椅子、木の壁、

なんだかなつかしい。友達の部屋に

遊びにきたような、、、

詩もあります。お店の方が書かれたのや，本棚にも詩。

↓本日の相席は、くまさん。

I talk to the bear.

きりんさんも。

珈琲ではなく、紅茶を頼みました。

I ordered a tea and bread .

↓おやつは、クリームパンです。

Bread custard cream.

おや、レイモン・ペイネのお皿。

なつかしくもかわいらしい。

クリームパンは、オレンジピール入りなのか

ほんのりオレンジの香りのカスタードクリーム

でした。

次回は、パンとパン屋さんの

ことアップします。 

網走ニポポ倶楽部 His name, Nipopo

昨日、ご紹介した網走刑務所印のアイヌ木彫り、

調べた所、アイヌのマスコット、

ニポポという名前でした。

Nipopo, the mascot of the Ainu.

Means of small wooden children. 

↑後ろ姿はこんなふう。

木の子供、とかそんな意味らしいです。

願いをかなえてくれるんですって。

Nipopo will oblige.

こちらのデザイン、網走刑務所のどなたが

デザイナーかいまだ不明ですが、そのうちわかったら

またアップします。

やっぱり、いいお顔。

カップルもあり、ひとりもあり。

ってことで、ガレージ探しても

片割れが出てこない訳がわかりました。

うちのは、単体でした。

そして、そして

ネットで買えます！！

Net buy Nipopo.

大きさもいろいろ。

流氷飴とセットでいかが？

Abashiri is famous for its ice floes.

Also sell candy of drift ice.

欲しい〜！ですが、やはり実際

網走に行って買いたいですわ。

I will have to go to Abashiri.

ニポポの電話ボックスから
電話してみたいです。

こんな楽しいページも！

網走ニポポ倶楽部。

Nipopo fun page is here.

メトロポリス的アイヌ木彫りWood carving, which is similar to Metropolis

熊の木彫りと、同様、北海道の

家庭ならどこにでもありそうな

アイヌカップルの木彫り。

普通のはこんなかんじですが、

↓Wood carving of a typical Ainu.

ガレージを掃除してたら

出て来たのはこちら。↓

I found this in the garage.

アヴァンギャルドな木彫り！

すっきりしたシャープなデザインがカッコイイ！！

This wood carving, very artistic,

so cool!

木目の美しさがいかされています。

Grain is beautiful.

作者不詳。網走刑務所の方が作られたようです。

カップルのはずなので、もうひとり男性が

いるはずなのですが、みつからず。。

Unknown artist.

↑Brand　of Abashiri prison.

この雰囲気、なにかに似てると

思ったら

↓1920年代の無声映画「メトロポリス」

に出てくるロボットに似ています。

This face is similar to the robot Metropolis.

It's 1920 silent film.

You think so too?

どうでしょう？

札幌案内zineを作ってみようYOU CAN ORIGAMI,THIS BLOG.

こちらのブログをで、zineを作ってみます。

1...zineにしたいブログタイトルをクリック

Click on the title of your favorite blog.

2...上に出てくるURLをコピー。

Copy the URL that comes out on top.

3...右横の「ポケットフォリオ」をクリック。

Click "YOU CAN ORIGAMI THIS BLOG" on the right side .

↓ 4..ポケットフォリオ　ページへきました。

下のサービス体験をクリック。

Click on the service experience under.

↓5...サービス体験ページへきました。

先ほどコピーしたURLをペースト。

Just paste the copied.

6...「変換」をクリック。

Click Convert.

↓出て来た画面をA4サイズの紙に

プリント。 

In A4 size, Print.

プリントの注意はこちら。

↓真ん中をカットして

折りたたんで出来上がり！

Cut the middle, fold.

折りたたみ方などこちら。

さて今週金曜日からこんなイベントが。

↓

「発明！はじめてのポケットフォリオ 展」
Origami exhibition for the first time

青山ハウススタジオ　9/7（金）～9/10（月）

11:00～19:30　どなたも入場無料

9/7(Mon) - 9/10 (Fri) 11:00 - 19:30

@Aoyama House Studio (Admission Free)

どなたでも自由にご来場いただけますが、

　　　　　　Visitors can freely anyone.

あらかじめポケットフォリオに対応するブログをひとつ

準備しておいていただくとより楽しめます！

詳細こちら

Learn more

木彫りの熊さんSouvenir of Hokkaido

昭和の北海道の

家庭なら、どこにでもひとつは

あったのでは？と思われる

熊さんの木彫り。

Wood carving of the bear was famous

 souvenir of Hokkaido.

最近は、作る方も減っていて

レアなみやげものかと思います。

あたりまえですが

どれも作家一点もの。

こちらは、ペイントしてます。

骨董市でみつけた

ヴィンテージ熊。

I found a wood carving of a bear 

in the antique market.

下地塗り状態でシロクマです。

I painted the wood carving of a bear.

かわいい顔して獰猛系↑↓

Ferocious bear with cute face

↓おだやか系。

白くペイントすると、それぞれの木彫りのタッチ

など、より明確に目に入ります。

上の獰猛系熊ちゃんはシャープな堀跡、 

こちらは

おおらかな丸みおびた彫跡です。↑↓

只今、札幌、山の手方面住宅街あたりでも

熊目撃情報ありです。

近所のホームセンターで

こんなのみつけました。

↑熊よけの鈴！

Found in neighborhood stores, 

these are the bells bear repellent.

Journey of a chair in sapporo 椅子の旅

There was a small chair.

木の小さな椅子。昔、幼稚園にあったような。

Here Odori Park.

大通り公園です。

後ろに、2階建てバスが。

残念ながら乗車はできません。

宣伝用。

↓Here, Central Police.

Phat retro design.

中央警察のビル。レトロなデザインがいかす

ので見とれます。ここがカフェだったらなあ。

疲れたので、一休み。

↓Chair with us, take a break at a cafe.

Fab Cafe.

狸小路8丁目のファブカフェ。

名前どおりのファブなカフェ。

Here, fabulous cafe like the name.

TEL: 011-272-0128

5-4 Minami 2-jo Nishi 8-chome, Chuo-ku, Sapporo Address:

Hours of Operation: [Mon-Sat] [Sundays and holidays] 11:30 to 21:30 11:30 to 20:30

Closed Sun: Closed Mon (holiday is open)

夜の大通り公園へもどりました。

We went back to the Oodori park  at night.

この日は21時まで、骨董市が開催されていました。
On this day, until half past 21 antique market here.

椅子はここで買ったものです。
Chair was here.

Pretty lights of TV tower.

BONNE NUIT.