サッポロ今年最後の雪景色、、、であってほしい〜

前回、雪解け記事を

アップしたら

まさかの雪です。

グレイッシュな

今年最後の雪の日。

（、、、、と思いたい。）

↑近所の、大学の

テニスコートも

また、ふわりと雪に

おおわれました。

、、、とはいえ、

やっぱり晴れてきて

風も強くて、寒いですが

雪は溶けて風に

つれさられて

今日は、これくらいです。

3月の北3条通りArticle 3 street March of the winter in Sapporo

JR苗穂駅で降りたら

線路の除雪作業中。

ごくろうさまです。

こういう作業があって

ちゃんと電車が動いております。

I got off at the station Naebo.

北3条通りへ出ると

雪が溶けて

大きな水たまり。光の色合いも

そこはかとなく春、、、のような。

Have been able puddle snow melts.

通りでは、こんな注意書きも。

レトロなたばこ看板が懐かしいです。

Poster of attention ,

Snow falling from the roof.

↓「にしんを煮てみました」と
喫茶店ランチの看板。

うわあ
北海道なメニュー！と感心しつつ
またテクテク。

He has written on the signboard of cafe,
and, boiled herring

↓マンホールも札幌柄。
これは、にしんじゃなくてシャケですね。

↓またしても、札幌メニュー。
「ラム丼」

私が食べたことのある
ラム料理は、

ジンギスカンと
しゃぶしゃぶくらい。

↓Bowl of lamb,￥380

I think,  it is probably cheap and delicious

ランチはご遠慮して、
アメリカンパイのお店で
一休み。

大きなアップルパイ！

大きすぎて、コーヒー足りず、、、。

またテクテク。

札幌駅方面を目指します。

終点は

東急デパートです。

B１の可否茶館 で
飲み足りなかったコーヒーを。

札幌、小樽にこちらの
喫茶店あり。

The coffe shop,
the basement of Tokyu Department Store.

It`s name,KAHISAKAN,
 You can drink good coffee here.


向かいのベンチに腰かけて
コーヒーをすすりつつ、
デパ地下お客さんを見学
するのも楽しい。

札幌で、カラフルな色合いの
ファッションは年配マダムが多いのよねえ、
とかなんとか思いつつ、、、


右、デパートの店員さんでしょうか。
すてきなコーヒーブレイクを。
Have a good coffee break.

地図はこちら。
MAP

サッポロ冬のお楽しみミュンヘンＸマス市Enjoy Winter in Sapporo

昨日、大通り公園を通ったら

ミュンヘン市というイベント開催中でした。

この、風景！

やはりサッポロは、東京から来ると異国です。

西2丁目です。12月中旬まで。

Munich festival is a 2-chome, Odori Park West.

Until mid-December.

東京でも代々木公園のイベントは

好きでよく行ってましたが、

雪の中のイベントって

北海道ならでは。

↑赤いコートがすてきなマダムは外で

ソーセージとビールかしら。

ミュンヘンとは姉妹都市だそうです。

お店はクリスマス系雑貨+

飲食店。

ソーセ−ジがおいしそうでしたが

ランチ後だったのと

寒かったのとで

うっかりチャイを注文しちゃいましたが

お店はドイツのみではなく、

インド、フィンランド、いろいろ。

↑寒いときはこちらのテントで

一休み。カワイイかたち〜。

そうそうロシアもあり。

色白美人がマトリューシカちゃんを

売ってました。

ロシアも近所なんだよね、北海道。

道が凍っているので、係の方が

氷除去してくれてます。

ごくろうさまです。