Good Design OTARU グッドデザイン小樽

つららの下を

歩いてはいけません。

まぶしい青空に

映えるつらら。

カフェの窓から

港方面を

覗く。

こんもり。

道は凍って

つるんつるん。

カフェのお姉さん

曰く

「毎年のことですから」

坂の多い小樽の街に

住む人たちは

札幌の人たちより

さらに

雪道歩きの

達人だ。

↓↑雪まみれのバー。

イカス。

↓ちゃんと開店している

ようです。

↓アートの

コラージュ作品の

ような壁。

雪とコラージュ。

平面構成。

帰りの電車の

窓から。

さよなら。

また来るわ。

札幌→小樽の電車の窓から Between SAPPORO→OTARU, from the window of the train.

ある晴れた日。

札幌駅から

電車で小樽へ向かう。

海が

見えてきた。

大きな岩が

見えてきた。

もうすぐ

小樽です。

小樽市総合博物館運河館Otaru Canal Museum

意外にも、楽しいと言ったら

失礼ですが

なかなか楽しめたのでした。

Otaru Canal Museum .

小樽総合博物館運館。

あら、

欲しいわ〜と思う

すてきなレトロ家財道具が

あったり、

↓これ、なんてかわらしい

マント！こんなのほんとうに

着ていたのね。

たづねたのは冬だったので

中庭では、雪かき体験も。

昔の広告も。

鰊で栄えていた小樽の

紳士は、モボだったのね。

ステッキと傘と、帽子。

おしゃれ。

↓子供の頃、こういうかたちの

赤いそりを持っていたなあ。

小樽の自然も展示されて

います。

↓もちろん剥製ですが、

おなかが呼吸してる

ように動くのです。

一瞬

びっくり！！してしまいました。

冬眠中。 

バンビも。

運河のお散歩がてら

小樽の歴史をお勉強、いかが？

*　*

2-1-20Ironai,Otaru,

Tel 0134-22-1258

Fax 0134-22-2350

Mail museum@city.otaru.lg.jp

 9:30 -5:00 pm (main building, Canal Museum co)

(The next day in the case of holiday) Tuesday: Closed in the main building

Canal Museum is open

map

老舗喫茶さかい家に行くためだけに小樽に行ってもいいCafe,SAKAIYA in OTARU

小樽へひさびさ。まだ雪残りの3月です。

北海道は小豆の産地ですが、

それにしても、ここの小豆系デザートは

ほんとうにおいしい！！のです。

 ↑つめたい小豆と白玉。

Sakaiya is well-established cafe of Otaru.

小樽に来ると寄りたい喫茶店

ナンバーワンのさかい家。

小豆の質のよさとか煮方とか、

味付けとか、いったいなにが

自分の家で作るのと違うのか、

ほんとにほんとにおいしい！！

It is a coffee shop ,

very delicious dessert of red beans.

もちろん珈琲も他のものも

おいしいですが。

and coffee is delicious too.

古い平屋木造のインテリアも

変わらずすてきで、

Interior design retro must-see.

玄関を入るとすぐ目に飛び込む

大きなつぼに生けられた

ゴージャスな花も変わらずに。

黒光する床も。

This is the house that was built in 1907. 

明治40年に建てられた商家だそうです。

外はふぶきの3月のさかい家です。

人力車をひくのは、タイガーマスク。

連絡先

0134-29-0105

営業時間

4月～10月 10：00～20：00
11月～3月] 10：00～19：00

定休日

不定休

Address: ４-４ Sakaimachi, Otaru, Hokkaido Prefecture 047-0027, Japan

Phone:+81 134-29-0105


10:00 to 20:00 from April to October Hours
November to March] 10:00 to 19:00
Irregular regular holiday

Transit: Minamiotaru Station