ひと味違うギャラリーカフェto ov cafe.

4月に札幌市民となってから、

青山おしゃれ古着店などの
イベント開催をできそうなスペースを
チェックしてますが、

Nice Cafe & Gallery in Sapporo.

↑先日、 夕暮れに訪れたかわいい看板の
こちら。

市中心からすこしずれた

中島公園、パークホテルのそばの

to ve cafe（ト.オン.カフェ）。

ガラス窓が大きくて、

本や雑誌がいっぱい

あって、

計算されたライティングがすてきで、

カフェスペースと壁をへだてて

ギャラリースペースがあるカフェ。

↑こんな展示開催中でした。

The clouds are floating along comfortably.　　

雪景色をバックに、白い雲がぷかぷか。

warpという名のユニットの

作品のようです。

壁にうつる影がきれい。 

雲と外の雪がシンクロしていて

それもまたいいかんじ。

通りすがりの人もまた展示風景の一部として

見ちゃったり。

Some people passing by, is part of the exhibitions.

↓こんなふうにカフェとギャラリーは

分けられています。

左カフェ/右ギャラリー

A gallery space and cafe space
is divided.

ギャラリーはレンタルではなく、

オーナーさん自身が企画運営されている

そうです。

Owners have a planning and 

management of Gallery Events.

センスのよさが感じられる
お店のたたずまいと企画能力、

He has a good sense.

サッポロの新しいものは
こういうところから
発信されていくのかも。