大通公園夏まつり ODORI Park has become the beer garden

大通り公園、只今、

ビヤガーデンと化してます！

さっぽろ大通ビアガーデン　
7月21日（土）～8月15日（水）

Sapporo beer garden

July 21 - August 15 

昼間は、日差しがけっこうきついです。

夕暮れからが、おすすめ。

先週は、フラのイベントがありました。

あざやかグリーンドレスが、まぶしいー

The nearest subway station　Odori .

★円山公園はしっこ芝生 Maruyama Park lawn

なんとも、バンビが歩いてそうな

小花咲きみだれる芝生。

円山公園のはしっこです。

 円山公園は、市郊外の大きな大きな公園。

一日では、大きすぎてとても

把握しきれず。

円山動物園もあります。

地下鉄　東西線の円山公園駅で下車。

動物園に徒歩でたどりつくには

覚悟が必要です。

芝生の花、拡大するとこんな花。

友人が撮ったお昼寝中写真。

顔においているパンフレット、

よく見ると「You are beautiful!」の文字が。

ウケました。

子供達の歓声をBGMに、

zzzzz,,,,,,

ダイエット中なら、スイーツはこちらでSweets for diet

地下鉄、大通り駅で降りると、にぎやかな中心街です。

この辺、週末は混んでいるカフェも多く

落ち着きませんが、

老舗のお菓子屋さん、千秋庵なら

Sensyuan is　my favorite cafe.

たいていは、まったり落ち着けます。

洋菓子、和菓子両方ありですが、

There is also a Japanese-style confectionery.

ダイエット中の方には、

ローフード的、マクロビオ的スイーツ

もあり！

There is also a macrobiotic Suites.

穴場的使えるカフェです。

こちらは、豆乳ヨーグルト↓小さい器にちょこっと。

お試しサイズ。

Soy milk yogurt↓

↓こちらは、玄米大福。 

Sweet black beans in rice cake.

有機玄米や、てん菜糖、有機黒大豆、

などで作られた

体にやさしい上品な甘み。

Its raw materials,  organic brown rice, sugar beet, organic black beans, etc.......

有機煎茶と、ともにいただきます。
The nearest subway station　Odori .

狸小路 狸祭りRetro shopping street,Tanukikoji

狸祭りって、なに？

狸小路（1〜7丁目までの屋根付き商店街）

のお祭り。

レトロテイスト+幾分うらぶれ感

もありつつ、はしっこの1丁目と7丁目は、

おもしろそうな予感のお店がぽろぽろ。

とりあえず、この↓巨大狸バルーンで

満足。

TANUKI is Raccoon dog.

狸のおしり↓でべそが、ラヴリー。

The nearest subway station　Odori .

★大通り公園の涼しい方々Cool landscape of Odori Park

札幌にしては、昨日からムシムシ。

そんなときの憩いの場所、

大通り公園。

（千歳空港より、JR快速エアポート→札幌下車+徒歩

または、バス→グランドホテル下車）

From Chitose Airport, take the Rapid Airport and

 get off at Sapporo JR.

Or, take the bus → Grand Hotel

札幌にも、最近は梅雨がある、なんて話も聞きます。

あ〜〜、さっぱりした！

池の中の

しか、ふくろう、うさぎちゃん。

風呂上がり、

、、と勝手に呼んでいる銅像。

手ぬぐいに、パンツ一丁、

さっぱり風呂上がり?

気持ちよさげ。

He was taking a shower.